杭州中级人民法院涉外民事诉讼案专家证人(本司委派) 
江苏南通第二建筑工程公司 100 万字投标文件 
华纳兄弟影院英国有限公司 (WBM) 与广东某影视投资有限公司全套合作协议文本英译中 20 万字 
美商联邦产物保险股份有限公司 (CHUBB) 保险集团公司全套保险书英译中50万字 
北京某研究机构各国知识产权规定英译中 100 万字 
上海某外企摩托车新产品申报全套资料中译英翻译项目 
中国政法大学《中国刑事侦查讯问犯罪嫌疑人过程中建立录音、录像制度》福特基金项目申请文件中译英15万字 
清华同方与美国犹他州建筑公司的合作协议中译英 
美国大使馆工程建设招标书中译英 
 CORONA企业有限公司和LAWTON国际集团管理有限公司购销协议、及在香港高等法院法律诉讼的全套诉讼文书英译中 
 Beijing Morgan Investment Co., Ltd 董事合约中译英 
上海城市之光灯光设计有限公司董事会议相关资料中译英 
关于在印度尼西亚建设有线电视传输网络的合作合同的项目工程技术合同中译英 
中华人民共和国交通部交通管理研究所和三菱精密有限公司合作项目全套文书中译英 
上海凯喜雅纺织品有限公司合资各方合作和章程等相关文书中译英 
道和律师事务所涉外诉讼文书中英互译 
 Jean Georges (上海)商标许可协议英译中 
意大利联合银行股份有限公司上海分公司网络服务合作协议中译英
上海谋事客咨询有限公司和联邦制药有限公司合作协议中译英
某世界著名公司有关《反国外腐败法》操作手册及相关政策规定英译中
国光电器运输公司委托经营管理项目文书的中译英
上海希培德建筑材料有限公司组建项目文书中译英
深圳市华丰-爱普克仪器有限公司组建项目文书中译英 
自治区人民政府关于宁夏回族自治区招商引资政策规定全套文书中译英 
 Weibulls Metal Components (Shanghai) Co., Ltd与Nordea Bank AB(publ)贷款文书英译中 
淘宝网短信增值服务项目英译中 

中国中央电视台与日本国际媒体公司合作项目中英互译

 Wasucom 股权收购协议英译中项目 
论缔约过失责任论文中译英项目 
梅里亚国际贸易有限公司合作协议中译英项目 
广州立白企业集团公司技术合作意向书中译英项目 
进口医疗器械注册文件受理标准、药品注册管理办法等法律法规的中译英项目 
上海大保机械设备有限公司工程机械买卖合同中译英 
 MEGTEC SYSTEMS, INC. 许可协议英译中 
 TNT 房屋租赁合同英译中 
 Q-Med 实验室临床试验合同英译中项目 
全球极速通服务合同中译英项目 
 Owens Corning 财务报告及咨询备忘录中译英 
浙江华盈传媒有限公司电影版权合作协议中译英 
清华 Renesas IC 研究所开发 SOC 的特定项目协议英译中项目 
韩国一诺设计株式会社独家分销协议英译中 
Discussion on Public Policy and Affirmation & Enforcement of Award of  International Commercial Arbitration 论文英译中项目 
北京蓝宝石专项法律事务代理协议中译英 
中国农业银行贷款合同中译英 
广州市翠洲咨询服务有限公司与法国 S.A.R.L.EXWO 公司项目合作框架意向书中译英项目 
 Coffee Beanery 加盟协议英译中 
张家港孚宝仓储有限公司代理协议中译英 
美国入境移民签证申请指南英译中 
北京基普源商贸有限公司合作协议中译英项目 
PFC Therapeutics, LLC. 开发、许可及供应协议英译中 
梅里亚国际贸易有限公司经销协议英译中 
NORTHGATE INNOVATIONS, INC. 公司行为守则英译中 
汉王制造有限公司生产合同模板中译英项目 
DISSERTATION ON THE SYSTEM OF RESCISSION OF CONTRACT 英译中项目 
张家港孚宝仓储有限公司代理付汇三方协议中译英 
北京新联铁技术贸易有限公司技术协议备忘录中译英项目

中国人民银行证券公司股票质押贷款管理办法中译英 
中国银联积分通项目中译英 
国际能源有限公司信息服务项目英译中 
依媲梯电子精密技术(上海)有限公司信息服务项目英译中 
马来西亚 U-TREND 公司股权转让项目中译英 
中国海洋航空集团公司重组项目中译英 
上海火速网络科技有限公司保密协议中译英项目 
台湾富邦产险财产保险合同英译中项目 
上海赛车文化业公司 Mike Learning Rock&Roll  演出合同英译中项目 
K-Line Universal 运单、提单、货单等单证格式文本英译中项目 
西泰克(Cetek)有限公司咨询顾问合同英译中项目 
海关报关服务总协议英译中项目 
镇海工程分包合同中译英项目 
浙江核浦吊装运输有限公司章程中译英项目 
林肯电气公司 (Lincoln Electric) 人事管理制度全套文本英译中项目 
广东博罗博龙有限公司股东大会和董事会记录、决议以及公司其它法律文件中译英项目 
安华投资有限公司章程中英译项目 
上海摩根钢砂磨料有限公司增加分销经营范围全套申请资料中译英项目 
TNT 中国 Investors in People Standard 英译中项目 
塞北旅游滑雪实业有限公司土地转让、项目合作等合同文件中译英项目 
不起诉制度论文中译英项目 
 WALTICAL SOLUTIONS 公司资产收购项目合同中译英项目 
上海中信燃气有限公司股权转让全套文本中译英项目 
爱立信和上海联通 MoIp-Muse 合作协议中译英项目 
外企在中国的超国民待遇问题探讨论文中译英项目 
上海移动通信电子售卡代理及实时收费系统服务框架协议中译英项目 
博超技术开发合同中译英项目 
关于自由州巴伐利亚和上海市政府在信息和通讯技术(ICT)方面合作的建议书中英译项目